Wierzytelności w walutach obcych w układzie z wierzycielami – na jaki dzień i według jakiego kursu je przeliczyć?
P
PrawoRafal
Przygotowuję spis wierzytelności do postępowania o zatwierdzenie układu i część zobowiązań mam w EUR oraz USD (faktury i umowa kredytowa). Nie mam pewności, na jaki dzień należy przeliczyć te kwoty na PLN na potrzeby propozycji układowych i głosowania wierzycieli (dzień sporządzenia spisu, dzień obwieszczenia czy inny). Czy po zatwierdzeniu układu późniejsze wahania kursów mogą wpływać na wysokość świadczeń do zapłaty, czy obowiązuje kwota ustalona w przeliczeniu na dzień przyjęty w spisie? Jak prawidłowo opisać i udokumentować takie wierzytelności, aby nie było zarzutu błędnego ustalenia sumy wierzytelności i większości? Proszę o wskazanie, jakie podejście jest właściwe w praktyce i zgodne z przepisami.
Odpowiedzi (8)
S
SzymonSzanse
2026-02-08 07:26
U nas doradca restrukturyzacyjny kazał przeliczyć EUR/USD na PLN na „dzień układowy” wskazany w obwieszczeniu, według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego ten dzień (a nie na dzień sporządzenia spisu). Po zatwierdzeniu układu późniejsze wahania kursów nie zmieniały już kwot do głosowania ani wysokości wierzytelności w układzie – liczyła się wartość ustalona na dzień układowy.
Z
ZUSowicz
2026-02-08 07:35
Odpowiedź do SzymonSzanse
U nas doradca restrukturyzacyjny kazał przeliczyć EUR/USD na PLN na „dzień układowy” wskazany w obwieszczeniu, według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego
Też spotkałem się z takim podejściem (przeliczenie na wskazany w obwieszczeniu dzień układowy, zwykle po kursie średnim NBP z dnia poprzedniego), ale warto to jeszcze potwierdzić w dokumentach sprawy i z doradcą, bo kluczowe jest, żeby zasada przeliczenia była jednolita i jasno opisana dla głosowania. Co do zasady po zatwierdzeniu układu „zamraża” się kwoty na potrzeby wykonania układu, więc późniejsze wahania kursów nie powinny już zmieniać wysokości wierzytelności w układzie.
W
WierzycielkaMagda
2026-02-08 07:56
Co do zasady wierzytelności w walutach obcych przelicza się na PLN na „dzień układowy” (dla potrzeb spisu i głosowania), zwykle według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego ten dzień. Po zatwierdzeniu układu późniejsze wahania kursów nie powinny zmieniać ustalonej kwoty układowej w PLN, chyba że sam układ przewiduje rozliczenie/indeksację w walucie.
K
KosztyFakt
2026-02-08 07:57
Odpowiedź do WierzycielkaMagda
Co do zasady wierzytelności w walutach obcych przelicza się na PLN na „dzień układowy” (dla potrzeb spisu i głosowania), zwykle według średniego kursu NBP z dni
Też mam takie doświadczenie: na potrzeby spisu i głosowania przelicza się walutówki na PLN na „dzień układowy”, najczęściej po średnim kursie NBP z dnia poprzedniego, żeby wszystkim zamknąć temat jedną, stałą kwotą. Po zatwierdzeniu układu wahania kursów co do zasady nie powinny już ruszać ustalonych kwot układowych (chyba że w układzie wpiszecie inny mechanizm).
M
MalyBiznes
2026-02-08 08:56
Co do zasady w postępowaniu o zatwierdzenie układu wierzytelności w walutach obcych przelicza się na PLN na „dzień układowy”, według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego ten dzień. Po zatwierdzeniu układu późniejsze wahania kursów nie powinny zmieniać kwot przyjętych do głosowania i wykonania układu (chyba że układ wyraźnie przewiduje inne zasady rozliczeń).
O
Obserwator_PL
2026-02-08 09:39
Co do zasady wierzytelności w EUR/USD na potrzeby spisu i głosowania przelicza się na PLN na tzw. dzień układowy (zwykle według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego), a późniejsze wahania kursów nie powinny zmieniać kwot „układowych”, chyba że sam układ przewiduje inny mechanizm. Dla pewności warto to jeszcze potwierdzić z doradcą restrukturyzacyjnym, bo praktyczne detale zależą od trybu i treści propozycji.
K
KryzysowyAdam
2026-02-09 16:54
Odpowiedź do Obserwator_PL
Co do zasady wierzytelności w EUR/USD na potrzeby spisu i głosowania przelicza się na PLN na tzw. dzień układowy (zwykle według średniego kursu NBP z dnia poprz
Zasadniczo masz rację, że kluczowy jest dzień układowy, a nie data technicznego sporządzenia spisu – to na ten moment „zamyka się” wysokość wierzytelności na potrzeby propozycji i głosowania. W praktyce w PZU dzień układowy jest ustalany i komunikowany, więc warto oprzeć się na dacie wynikającej z obwieszczenia/ustalenia dnia układowego, a nie na dowolnie przyjętym dniu roboczym. Do przeliczenia walut najczęściej przyjmuje się średni kurs NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień układowy, żeby wszyscy wierzyciele byli liczeni według jednego, obiektywnego kursu. Tak przeliczona kwota w PLN powinna potem „nie pływać” wraz ze zmianami kursu, bo na potrzeby układu liczy się wierzytelność układowa ustalona na ten dzień. Po zatwierdzeniu układu wahania kursowe co do zasady nie zmieniają już kwot układowych, bo układ modyfikuje sposób zaspokojenia roszczeń w odniesieniu do tej ustalonej wartości. Wyjątkiem są sytuacje, gdy sam układ przewiduje spłatę w walucie albo mechanizm indeksacji/przeliczenia na daty płatności – wtedy ryzyko kursowe wraca „tylnymi drzwiami”. Warto też dopilnować, by w spisie konsekwentnie ująć składniki wierzytelności naliczone do dnia układowego (zwłaszcza przy kredycie), bo to często jest pole do rozbieżności z bankiem. Jeśli masz nadzorcę układu, dobrze to z nim domknąć na konkretnych dokumentach, żeby kurs i dzień były identyczne w spisie, propozycjach i kartach do głosowania.
S
SpolkaZOO
2026-02-08 10:03
Co do zasady wierzytelności w walutach obcych ujmuje się w spisie i na potrzeby głosowania w przeliczeniu na PLN według średniego kursu NBP z dnia poprzedzającego dzień, na który sporządzasz spis (warto to jeszcze potwierdzić z doradcą restrukturyzacyjnym prowadzącym sprawę). Po zatwierdzeniu układu wiążąca jest kwota w PLN przyjęta do układu i późniejsze wahania kursów nie powinny jej zmieniać, chyba że sam układ przewiduje mechanizm waloryzacji.